グリシン（Glycine）のエアーマン(エアマン：AIRMAN)の偽物（fake）にご注意！
インターネットなどを通じてアンティークのエアーマン（エアマン）を購入する場合、このページを良くお読みになって偽物をつかまされない様にしてください。注意することは、偽物のエアーマン（エアマン）を販売している側でさえ、その時計が偽物であるということに気づいていない場合がある、ということです。
※グリシンは現在でもエアーマンを作成していますので、現用の文字盤をよくご覧ください。
グリシンのマークや、「４０」の上下、分針、時針など、オリジナルの特徴がおわかりになると思います。
偽物の画像は左側に！
偽物では「special」が通常の場合「automatic」の下に
ありますが、本物では「Glycine Airman」の下にあります。.
「Special」はイタリック文字あるいは通常の文字の場合が
ありますが、通常の文字の場合には
「special」という文字は、「Glysine」という文字よりも
常に少し小さくなっています
小さな画像は、本物ではそれがどこに
配置されているかを示します。
本物の分針は、もっと細いです！
以下のように。
本物のエアマンの時針の先端は、
夜光の丸い点に触れません。
偽物では、ほとんどの場合、
時針が長く、先端が数字付近まで伸びています。
本物のエアマンでは、第2リューズの下の
プレートが後部までずっと伸びています。
偽物にはありません！
さらに、第2リューズのそばの小さな
円柱に注意してください。
注意：glycineのロゴは完全に白くはありません。
本物は以下の通りです。
「special」という文字は「glycine」という文字と
同じサイズで書かれていません。
大文字であった場合、「Glycine」という文字よりも
常に小さく書かれています。
多くの偽物では、40の文字が上下逆さまに書かれています！(40は普通に書かれているのが正解です。もちろん、上のように偽物でも40の文字がちゃんと書かれているものも存在します）
左側の画像では、第2リューズ横の小さな円柱が
良く確認出来ます。
それはほとんどの初期の偽物において、
最も特徴的な違いです。
↓これが本物です。
再度小さな円柱の画像です。（第2リューズの下に長く残っています）
「Glycine Watch Co Airman」表示に騙されないでください！
この時計は残存していた「NOS：デッドストック」ムーブメントを使って作成されたものです！
日付がありません？？
偽物はだんだん出来が良くなっています！
この偽物は、写真の位置から見れば非常に見栄えが良いと思います。
特に、第2リューズはかなり良い出来です。
しかし、数字の字体が違います。
4は正しくはこの字体です!
6 ？ 9 ？
6が上下逆さまです :-)
偽物の画像は左側に！
I found this japanese translation of an early version of the www.glycineairman.info fake-page on the internet. Much has happened since this translation was made. All that follows is not (yet) translated but feel free to do so and please send me the translation.
Many thanks for spreading the word in japanese. Hope more language will follow.
André 16-12-2006
Before I mentioned the small cylinder at the second crown as most distinctive difference.
Still true but they made a new model that looks good enough but still isn't..
TO BE SURE GO FOR THE HANDS, TO BIG TO LONG, TO RUDE COMPARED WITH THIS
Résumé
1. 9 not close is proper but the "back"rounding isn't right should be more straight.
2. there is no 6 near the data and there always is a 6 or part of the 6 (not so on the rare first white model)
3. the glycine logo is never completely white.
4. the hands are FAR to big.
5. the second crown is left out.
6. The word special is never written in the same letter size as glycine airman. If in capitals it is always a size smaller then the word Glycine.
7. the 8 should have an overall smaller top circle and a bigger body circle.
8. the 6 should have a more straight back.
9. the 5 should have a more straight back.
10.the uneven hourmarkers on the bezel are far to narrow.
11.(where i live this is the jester's number) the 7 on this black special model always has a hook.
The 6 on the bezel is a mirror image of the 6 on the dial!
It's not even a nine!
Is it a bezel replacement?
Overall this watch looks perfect!
If the whole watch is a fake it's the best I ever saw!
30-10-2006
NEW FAKE GLYCINE AIRMAN 7 12-20-2004
Well they also do model 7!
The pictures are a bit misty so I can't tell for sure but:
1: the 4 doesn't look like a glycine 4
(the 4 on the date looks better)
2: ALL airman 7 have a see-through back.
3: The crown on the strap looks ridiculous!
4: the y on the strap is not how glycine writes it. It should look like Y
5: the small dot on the seconds hand is on the wrong place.
6:the conection of the hands to the center are to thin.
7: if i look long enough and have better pictures
I probably will find more differences.
conclusion:don't buy!
